
One of the most beloved adventures from the universe of The Yellow Woodpecker Ranch, Caterpillars and Butterflies begins with an unusual mystery: Viscount Corncob has disappeared. While Narizinho and Pedrinho worry about his whereabouts, Emília reveals that the ingenious inventor is locked away in his laboratory, working on an extraordinary invention. The result is the psychocaptor, a machine capable of reading the thoughts of animals. As the device is put to the test, the inhabitants of the ranch discover surprising secrets about the creatures around them, sparking a series of humorous and imaginative situations.
Written by Monteiro Lobato, widely regarded as the founder of modern Brazilian children’s literature, the story showcases the creativity, humor, and sense of wonder that made his work a cornerstone of Brazilian culture. Through Viscount’s invention, Lobato blends fantasy, science, and wordplay while inviting readers to reflect on humanity’s relationship with animals and the natural world.
Part of the Lobato on Stage collection, this edition offers a distinctive reading experience by bringing together two versions of the same story: the original prose text and a theatrical adaptation by Fernando Paz. Carlo Giovani’s award-winning illustrations, created from folded and sculpted paper models and then photographed, add depth, texture, and a stage-like quality to the narrative. The innovative design also includes fold-out scenery and detachable characters, encouraging readers to recreate scenes and engage directly with the story through performance and play.
Text:
Adapted by:
Illustrations:
Format:
Pages:
Age Group:
ISBN:
Cover: